Sant Pau
Avui és la festa major de Torrelles: Sant Pau. Més exactament és la Conversió de Sant Pau. Aquesta festa és immemorial.
Com a curiositat per aquest dia recordem que a Internet hi ha penjada la transcripció de la enquesta d'en Francisco de Zamora, alt funcionari de la Real Audiència, que al 1789 va fer, entre molts, a dos torrellencs. En Francisco de Zamora preguntava el següent: 124- Si hay muchas fiestas en que no trabajan los vecinos además de las de la iglesia, y la causa de ello.
Un d’aquest torrellencs, en Joseph Farrés, el propietari del Molí i de Can Brugera li respon: Las fiestas que se hazen, a más de las que lleba el calendario, son: por la Conberción de santo Pablo (día en que se haze la Fiesta Mayor, adonde conqurren muchos sentenares de almas por ser en una aldea tan remota, adonde bienen muchos a bender, que parece un mercado; sus comerciantes son la maior parte confiteros, bidrieros, ortelanos, erreros y muchos quinquilleros y otros de barias cossas); santo Martin, obispo y patrón; y santa Catalina, birgen y martri, por boto, como ya queda dicho.
Com a curiositat per aquest dia recordem que a Internet hi ha penjada la transcripció de la enquesta d'en Francisco de Zamora, alt funcionari de la Real Audiència, que al 1789 va fer, entre molts, a dos torrellencs. En Francisco de Zamora preguntava el següent: 124- Si hay muchas fiestas en que no trabajan los vecinos además de las de la iglesia, y la causa de ello.
Un d’aquest torrellencs, en Joseph Farrés, el propietari del Molí i de Can Brugera li respon: Las fiestas que se hazen, a más de las que lleba el calendario, son: por la Conberción de santo Pablo (día en que se haze la Fiesta Mayor, adonde conqurren muchos sentenares de almas por ser en una aldea tan remota, adonde bienen muchos a bender, que parece un mercado; sus comerciantes son la maior parte confiteros, bidrieros, ortelanos, erreros y muchos quinquilleros y otros de barias cossas); santo Martin, obispo y patrón; y santa Catalina, birgen y martri, por boto, como ya queda dicho.
0 Comments:
Publica un comentari a l'entrada
<< Home